Merge pull request #7851 from element-hq/sync-localazy

Sync Strings
2026-11-02 21:32:34 +00:00 · 2026-10-06 13:30:00 +02:00
parent ac2b76de61 50460ad031
commit 2cda8a0315
27 changed files with 1265 additions and 1199 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@
  <string name="screen_create_room_new_room_title">"新房间"</string>
  <string name="screen_create_room_new_space_title">"新空间"</string>
  <string name="screen_create_room_private_option_description">"仅限受邀人员加入。"</string>
-  <string name="screen_create_room_private_option_title">"私密"</string>
+  <string name="screen_create_room_private_option_title">"私有"</string>
  <string name="screen_create_room_public_option_description">"任何人都能找到此房间。
 你可以随时在房间设置中更改。"</string>
  <string name="screen_create_room_public_option_short_description">"任何人都可以加入，包括你的组织之外的人员。"</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
  <string name="screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description">"%1$s 中的任何人都可以加入，但其他人必须申请访问。"</string>
  <string name="screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title">"申请加入"</string>
  <string name="screen_create_room_room_access_section_private_option_description">"仅限受邀人员加入。"</string>
-  <string name="screen_create_room_room_access_section_private_option_title">"私密"</string>
+  <string name="screen_create_room_room_access_section_private_option_title">"私有"</string>
  <string name="screen_create_room_room_access_section_public_option_description">"任何人都可以加入，包括你的组织之外的人员。"</string>
  <string name="screen_create_room_room_access_section_public_option_title">"公共"</string>
  <string name="screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description">"%1$s 中的任何人都可以加入。"</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Penyimpanan kunci Anda tidak sinkron"</string>
  <string name="full_screen_intent_banner_message">"Untuk memastikan Anda tidak melewatkan panggilan penting, silakan ubah pengaturan Anda untuk memperbolehkan notifikasi layar penuh ketika ponsel Anda terkunci."</string>
  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Tingkatkan pengalaman panggilan Anda"</string>
-  <string name="screen_home_tab_chats">"Semua Obrolan"</string>
+  <string name="screen_home_tab_chats">"Obrolan"</string>
  <string name="screen_home_tab_spaces">"Space"</string>
  <string name="screen_invites_decline_chat_message">"Apakah Anda yakin ingin menolak undangan untuk bergabung ke %1$s?"</string>
  <string name="screen_invites_decline_chat_title">"Tolak undangan"</string>
@@ -46,7 +46,7 @@ Untuk sementara, Anda dapat membatalkan pilihan saringan untuk melihat percakapa
  <string name="screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title">"Selamat!
 Anda tidak memiliki pesan yang belum dibaca!"</string>
  <string name="screen_roomlist_knock_event_sent_description">"Permintaan untuk bergabung dikirim"</string>
-  <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Semua Obrolan"</string>
+  <string name="screen_roomlist_main_space_title">"Obrolan"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_read">"Tandai sebagai dibaca"</string>
  <string name="screen_roomlist_mark_as_unread">"Tandai sebagai belum dibaca"</string>
  <string name="screen_roomlist_tombstoned_room_description">"Ruangan ini telah ditingkatkan"</string>
@@ -89,7 +89,7 @@ Coba masuk secara manual, atau pindai kode QR dengan perangkat lain."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s tidak didukung"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Siap untuk memindai"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Buka %1$s di perangkat desktop"</string>
-  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Klik pada avatar Anda"</string>
+  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Klik avatar Anda"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Pilih %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"“Tautkan perangkat baru”"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Pindai kode QR dengan perangkat ini"</string>
@@ -48,9 +48,9 @@
  <string name="screen_room_attachment_source_poll">"Anketa"</string>
  <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Oblikovanje teksta"</string>
  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Razlog (neobavezno)"</string>
-  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Unesite…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Unesite razlog…"</string>
  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Neobavezno)"</string>
-  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Potvrdite uklanjanje"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Ukloniti poruku?"</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"Povijest poruka trenutačno nije dostupna."</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"Povijest poruka nije dostupna u ovoj sobi. Potvrdite ovaj uređaj kako biste vidjeli povijest poruka."</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Želite li ih pozvati natrag?"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_title">"Tambahkan media"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Blokir pengguna"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Centang jika Anda ingin menyembunyikan semua pesan saat ini dan yang akan datang dari pengguna ini"</string>
-  <string name="screen_report_content_explanation">"Pesan ini akan dilaporkan ke administrator homeserver Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun."</string>
+  <string name="screen_report_content_explanation">"Pesan ini akan dilaporkan ke penyedia akun Anda. Mereka tidak akan dapat membaca pesan terenkripsi apa pun."</string>
  <string name="screen_report_content_hint">"Alasan melaporkan konten ini"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Kamera"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Ambil foto"</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
  <string name="screen_room_attachment_source_poll">"Опрос"</string>
  <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Форматирование текста"</string>
  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Причина (необязательно)"</string>
-  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Введите…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Укажите причину…"</string>
  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Необязательно)"</string>
-  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Подтвердите удаление"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Удалить сообщение?"</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате."</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"История сообщений в этой комнате недоступна. Проверьте это устройство, чтобы увидеть историю сообщений."</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Хотите пригласить их снова?"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Ako je to isključeno, nećete moći slati ili primati potvrde o čitanju ili obavijesti o tipkanju."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Uvijek sakrij"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Uvijek prikaži"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"U privatnim sobama"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"Prikaži u privatnim sobama"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Prikaži medije na vremenskoj traci"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Omogući opciju za prikaz izvora poruke na vremenskoj traci."</string>
@@ -85,7 +85,7 @@ Jika Anda melanjutkan, beberapa pengaturan Anda dapat berubah."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Semua"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Sebutan"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Beri tahu saya tentang"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Beri tahu saya pada @room"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Penyebutan @room"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Kustom"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Suara kustom"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Terjadi kesalahan saat menghapus file."</string>
@@ -93,6 +93,8 @@ Niektóre ustawienia mogą ulec zmianie, jeśli kontynuujesz."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Wzmianki"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Powiadamiaj mnie przez"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Wzmianki @room"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle">"Kropki lub liczba nieprzeczytanych wiadomości"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_title">"Pokaż całą aktywność na liście pokoi"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Własny"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Własny dźwięk…"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Błąd usuwania pliku"</string>
@@ -109,6 +111,7 @@ Niektóre ustawienia mogą ulec zmianie, jeśli kontynuujesz."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"ustawienia systemowe"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Powiadomienia systemowe wyłączone"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"Powiadomienia"</string>
+  <string name="screen_settings_add_account">"Dodaj konto"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_away">"Z dala od urządzenia"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_be_right_back">"Zaraz wracam"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_custom">"Własny"</string>
@@ -38,8 +38,8 @@
  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Если выключено, Вы не будете видеть, кто печатает и читает сообщения, а также другие пользователи не будут знать, когда Вы печатаете или читаете сообщения."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Всегда скрывать"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Всегда показывать"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"В приватных комнатах"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Скрытые медиа всегда можно просмотреть, нажав на них."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"Показывать в приватных комнатах"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Скрытый контент всегда можно отобразить, нажав на него."</string>
  <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Показать медиа в истории сообщений"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Включить опцию просмотра источника сообщения в истории сообщений."</string>
  <string name="screen_blocked_users_empty">"У Вас нет заблокированных пользователей"</string>
@@ -62,6 +62,9 @@
  <string name="screen_labs_header_description">"Попробуйте функции в разработке. Эти функции ещё не завершены, они нестабильны и могут измениться."</string>
  <string name="screen_labs_header_title">"Хотите попробовать?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"Лаборатория"</string>
+  <string name="screen_moderation_and_safety_invites_heading">"Приглашения"</string>
+  <string name="screen_moderation_and_safety_other_users_heading">"Другие пользователи"</string>
+  <string name="screen_moderation_and_safety_share_presence_heading">"Ваш внешний вид"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Дополнительные параметры"</string>
  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"Мелодия звонка"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Аудио и видео звонки"</string>
@@ -93,6 +93,8 @@
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Згадки"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Сповіщати мене про"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Згадки @room"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle">"Крапки або кількість непрочитаних повідомлень"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_title">"Показати всю діяльність у списку кімнат"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Власний"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Користувацький звук…"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Помилка видалення файлу"</string>
@@ -91,6 +91,8 @@
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"提及"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"通知我以下类型"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"含有 @room 的提及"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_subtitle">"用于未读消息的圆点或数字"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_show_all_activity_title">"显示房间列表中的所有活动"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"自定义"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"自定义提示音…"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"删除文件时出错"</string>
@@ -107,6 +109,7 @@
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"系统设置"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"系统通知已关闭"</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"通知"</string>
+  <string name="screen_settings_add_account">"添加账户"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_away">"离开"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_be_right_back">"马上回来"</string>
  <string name="screen_settings_user_status_custom">"自定义…"</string>
@@ -42,6 +42,9 @@
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Masz niezapisane zmiany."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Zapisać zmiany?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Dodaj temat"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_push_to_talk">"Naciśnij i mów"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_title">"Pokój audio"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_video_calls">"Rozmowy wideo"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Szyfrowany"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Nieszyfrowany"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Pokój publiczny"</string>
@@ -67,6 +70,9 @@
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Prośby o dołączenie"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Role i uprawnienia"</string>
+  <string name="screen_room_details_room_audio_ptt">"Naciśnij i mów"</string>
+  <string name="screen_room_details_room_audio_title">"Pokój audio"</string>
+  <string name="screen_room_details_room_audio_video_calls">"Rozmowy wideo"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Nazwa"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Bezpieczeństwo i prywatność"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Bezpieczeństwo"</string>
@@ -42,6 +42,9 @@
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"У вас є не збережені зміни."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Зберегти зміни?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Додати тему"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_push_to_talk">"Натисніть, щоб говорити"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_title">"Аудіо в кімнаті"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_video_calls">"Відеовиклики"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Загальнодоступна кімната"</string>
@@ -42,6 +42,9 @@
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"你有未保存的更改。"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"保存更改？"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"添加主题"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_push_to_talk">"按下发言"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_title">"房间音频"</string>
+  <string name="screen_room_details_audio_video_calls">"视频通话"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"已加密"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"未加密"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"公共房间"</string>
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Zmieniono hasło w innej sesji"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Sesja została usunięta z innej sesji"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Administrator serwera unieważnił Twój dostęp"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Usunięto urządzenie ze swojego konta"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Hasło zostało zmienione na innym urządzeniu"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Sesja serwera wygasła lub administrator zablokował Twój dostęp"</string>
  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Mogłeś zostać wylogowany z powodów wymienionych poniżej. Zaloguj się ponownie, aby dalej korzystać z %s."</string>
-  <string name="screen_signed_out_title">"Zostałeś wylogowany"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle_v2">"Urządzenie zostało usunięte przez jedną z poniższych przyczyn. Zaloguj się ponownie, aby powiązać to urządzenie ze swoim kontem."</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"Urządzenie usunięte"</string>
 </resources>
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Ви змінили пароль під час іншого сеансу"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Ви видалили сеанс з іншого сеансу"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Адміністратор вашого сервера визнав ваш доступ недійсним"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"Ви вилучили цей пристрій зі свого облікового запису"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"Ви змінили пароль на іншому пристрої"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"Термін дії сеансу на вашому сервері закінчився або адміністратор заблокував ваш доступ"</string>
  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Можливо, ви вийшли з системи з однієї з причин, наведених нижче. Будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити використання %s."</string>
-  <string name="screen_signed_out_title">"Ви вийшли з системи"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle_v2">"Цей пристрій було видалено з однієї з наведених нижче причин. Будь ласка, увійдіть знову, щоб підключити цей пристрій до вашого облікового запису."</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"Пристрій вилучено"</string>
 </resources>
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="screen_signed_out_reason_1">"你在另一个会话中更改了密码"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_2">"你已从其它会话中删除此会话"</string>
-  <string name="screen_signed_out_reason_3">"服务器管理员已禁止你的访问"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_1">"你已为账户移除此设备"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_2">"你已在另一设备上更改密码"</string>
+  <string name="screen_signed_out_reason_3">"你的服务器会话已过期，或管理员已阻止你的访问。"</string>
  <string name="screen_signed_out_subtitle">"你可能因以下原因而被注销。请重新登录以继续使用 %s。"</string>
-  <string name="screen_signed_out_title">"你已注销"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle_v2">"此设备因以下原因之一已被移除。请重新登录以连接设备到你的账户。"</string>
+  <string name="screen_signed_out_title">"设备已移除"</string>
 </resources>
@@ -44,6 +44,7 @@
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Otwórz aplikację na drugim zweryfikowanym urządzeniu"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Dla dodatkowej ochrony, zweryfikuj tego użytkownika, porównując zestaw emoji na obu urządzeniach. Zrób to, korzystając z zaufanej metody komunikacji."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Zweryfikować tego użytkownika?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"Użytkownik proszący o weryfikację:"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Dla dodatkowej ochrony, inny użytkownik chce zweryfikować Twoją tożsamość. Pojawi się unikalny zestaw emoji do porównania."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Powinno wyskoczyć okno na drugim urządzeniu. Rozpocznij tam weryfikację."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Rozpocznij weryfikację na drugim urządzeniu"</string>
@@ -44,6 +44,7 @@
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Відкрийте застосунок на іншому звіреному пристрої"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Для додаткової безпеки звірте цього користувача, порівнявши набір емоджі на ваших пристроях. Зробіть це, використовуючи надійний спосіб спілкування."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Звірити цього користувача?"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"Користувач, який запитує звірку:"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Для додаткової безпеки інший користувач хоче звірити вашу цифрову ідентичність. Вам буде показано набір емодзі для порівняння."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"На іншому пристрої має з’явитися спливне вікно. Розпочніть звіряння звідти."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Розпочати звіряння на іншому пристрої"</string>
@@ -44,6 +44,7 @@
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"在另一台验证的设备上打开应用"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"为提高安全性，请通过比较设备上的一组 Emoji 以验证此用户。通过使用安全的方式比如面对面来实施此步骤。"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"验证此用户？"</string>
+  <string name="screen_session_verification_user_requesting_verification">"用户正在请求验证："</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"为提高安全性，另一用户想要验证你的数字身份。你将看到一组 Emoij 供你比较。"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"你应该会在另一台设备上看到一个弹出窗口。现在从该处开始验证。"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"在另一台设备上开始验证"</string>